Download e-book for kindle: Vālmīkis Rāmāyaṇa - Das Leben Rāmas : Buch I. Kindheit und by Egbert Richter-Ushanas

By Egbert Richter-Ushanas

Vālmīkis Rāmāyaṇa

Das Leben Rāmas

Buch I
Kindheit und Jugend

übersetzt von Egbert Richter-Ushanas

Rezension

Vālmīki beschreibt im Rāmāyaṇa, Das Leben Rāmas, die Geburt Viṣṇus als Sohn des Königs Daśaratha von Ayodhyā. Rāma ist für die Hindus ein Gottesssohn wie Jesus für die Christen. Er wird jedoch nicht verfolgt und hingerichtet wie Jesus, er heiratet die bildschöne Sītā, die als Inkarnation der Göttin Lakṣmī gilt und lebt mit ihr 12 Jahre in Ayodhyā, wo er einen Idealstaat errichtet. Zwar muß er dann für 14 Jahre im Wald leben, wo ihm seine Gattin durch den ihm feindlich gesonnenen südindischen König Rāvaṇa geraubt wird, aber er holt sie nach einem siegreichen Krieg zurück und lebt dann nochmals viele Jahre mit ihr in Ayodhyā. Sie gebiert ihm Zwillings-söhne, doch dann verläßt sie ihn wegen einer wiederholten falschen Anschuldigung. Darauf kehrt auch Rāma in den Himmel zurück.

In diesem Buch wird nur die Kindheit und Jugend Rāmas behandelt, in der sein göttliches Wesen jedoch bereits voll zum Ausdruck kommt. So befreit er seinen Lehrer Viśvāmitra von lästigen Dämonen und vollbringt das Wunder, den Bogen des Gottes Śiva zu spannen. Auf Grund dieser Wundertat gewinnt er Sītā. Dann spannt er auch den Bogen Viṣṇus und besiegt damit Paraśurāma, eine frühere Inkarnation Viṣṇus.

Der Übersetzer Egbert Richter-Ushanas ist seit 1961 als Schriftsteller und Sanskrit-Übersetzer tätig. Seit 2006 lebt er in Worpswede bei Bremen. Nach dem externen Erwerb der allgemeinen Hochschulreife 1976 hat er Philosophie, Indologie und Religionswissenschaft in Hamburg, Heidelberg und Bremen studiert. Während der Vorarbeiten für das Diplom in Religionswissenschaft hat er 1988 damit begonnen, alte Wortschriften zu entziffern, zunächst die Indus-Schrift, dann auch die Schrift der Osterinsel und die minoischen Hieroglyphen.
Im Jahre 2008 wurde ihm durch die international organization for Vedic reports (WAVES) der Titel 'Kenner der altindischen Weisheit' (prachya vidya parangata) verliehen. Seit 2014 erhält er eine fortlaufende Ehrengabe des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland als Dank für eine herausragende kulturelle Leistung.
Mit dem Zusatz Ushanas zu seinem Autorennamen weist er auf seine Beziehung zur indischen und zur vedischen culture hin. Er verließ diese Erde im Januar 2017.

Show description

Read or Download Vālmīkis Rāmāyaṇa - Das Leben Rāmas : Buch I. Kindheit und Jugend (German Edition) PDF

Best asian history books

Decoding Subaltern Politics: Ideology, Disguise, and by James C. Scott PDF

James C. Scott has researched and written on subaltern teams, and, particularly, peasants, uprising, resistance, and agriculture, for over 35 years. but a lot of Scott’s best paintings at the peasantry and the nation, either conceptually and empirically, hasn't ever been released in e-book shape. For the 1st time deciphering Subaltern Politics: Ideology, cover, and Resistance in Agrarian Politics, brings jointly a few of his most vital paintings in a single quantity.

Download e-book for iPad: Tales of Old Batavia: Treasures From the Big Durian by Kami Ehrich

The town of Jakarta, at the present time the capital of Indonesia, has had different incarnations and different names, such a lot particularly because the nearby headquarters of the Dutch East Indies while it was once identified world wide as Batavia. because the capital of the Netherlands’ hugely not going empire within the a ways east of Asia, Batavia was once for 2 hundred years the lynchpin for the foreign spice exchange.

Download e-book for iPad: When Tigers Ruled the Sky: The Flying Tigers: American by Bill Yenne

From the acclaimed writer of Hit the objective and large Week, an in-depth account of the mythical global struggle II strive against team, the Flying Tigers. In 1940, Pearl Harbor had no longer but occurred, and the United States was once now not but at warfare with Japan. yet China were attempting to stave off eastern aggression for 3 years—and used to be determined for airplane and knowledgeable wrestle pilots.

Anthony Reid's The Chinese Diaspora in the Pacific (The Pacific World: PDF

The essays reprinted right here hint the historical past of chinese language emigration into the Pacific area, first as members, investors or exiles, stepping into the 'Nanyang' (Southeast Asia), then as a mass migration around the ocean after the mid-19th century. The papers contain discussions of what it intended to be chinese language, the placement of the migrants vis-à-vis China itself, and their kin with indigenous peoples in addition to the ecu powers that got here to dominate the zone.

Extra resources for Vālmīkis Rāmāyaṇa - Das Leben Rāmas : Buch I. Kindheit und Jugend (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Vālmīkis Rāmāyaṇa - Das Leben Rāmas : Buch I. Kindheit und Jugend (German Edition) by Egbert Richter-Ushanas


by Joseph
4.1

Rated 4.81 of 5 – based on 5 votes